Transcript in French Every Reboot Ever The Good Place

Every Reboot Ever - The Good Place 

Eleanor, entre. Toi, Eleanor Shellstrop, es morte. Cool.

Cool. J'ai quelques questions.

Je le pensais. Suis-je? Je veux dire, est-ce que c'est... Ou... Dans l'au-delà, il y a un bon endroit et un mauvais endroit. Tu es dans le bon endroit. Ça va, Eleanor. Tu es dans le bon endroit.

Eh bien, c'est bien. Sainte mère de fourchettes. Quoi? Wow. D'accord. D'accord. Whoa! Yo, Mikey, Sean! Sortez. Tout va bien? Claire comme de l'eau de roche, Mikey, mon garçon.

Alors, Chidi et moi allons aller au mauvais endroit. Quoi? Fais-moi confiance. J'ai ça. C'est notre décision. Allons-y.

Qu'en est-il de la vraie Eleanor? Non. C'est moi et Chidi. Appelle le train.

Point d'ordre. Je n'accepte pas cette offre. Les vraies erreurs étaient Jason et Eleanor. Gah, gah, gah, gah! Tu as dit que n'importe quelles deux d'entre nous. C'est moi et Chidi. Faisons ça.

Eleanor, que se passe-t-il? Il m'a fallu un certain temps pour comprendre. Mais juste maintenant, alors que nous étions tous en train de nous battre et de nous crier dessus et que chacun de nous exigeait que nous allions au mauvais endroit... Je suis désolé. Je suis désolé. Je suis désolé. Je suis désolé. Je suis désolé. Je suis désolé. Je suis désolé.

Je me suis dit, bon sang, c'est de la torture. Et puis ça m'a frappé. Ils ne vont jamais appeler un train pour nous emmener au mauvais endroit. Ils ne peuvent pas. Parce que nous sommes déjà ici. C'est le mauvais endroit.

Oh, mec. Je n'arrive pas à croire que tu l'aies compris. Oh Dieu. Tu as ruiné tout, tu le sais? Je veux dire, tout ce travail acharné, toute la planification, tout ça pour rien. Ça craint vraiment. La seule chose dans laquelle tu as réussi, c'est de nous rassembler tous.

Oh, Eleanor. C'est ça. Ma grande erreur a été de vous rassembler tous. De vous faire être des âmes sœurs, de vivre les uns à côté des autres. La prochaine fois, je vous éparpillerai pour que ce soit plus un feu lent.

Euh, la prochaine fois? Ouais, ouais, je vais effacer vos mémoires, vous savez, apporter quelques changements et recommencer. J'espère. Je dois juste faire signer le grand chef. Souhaitez-moi bonne chance.

Les gars, nous avons besoin d'un plan. Vite. Tahani, quelque chose? Chidi, j'ai besoin de toi. Tu es le cérébral. Je ne peux pas. Je ne peux pas. Jason? Quoi? Qu'est-ce qu'il y a? Oh, tu es inutile.

Que dois-je écrire? Que dois-je écrire? Oh, allez, cerveau. Janet? Tu ne peux rien manger, n'est-ce pas? Correct. Ouvre. D'accord, essayons encore. Voudrions-nous?

Tu sais quoi, mon frère? Fais le pire. Nous avons réussi à le comprendre une fois, nous pouvons le refaire. Parce que tu sais quoi, Michael? Tu es basique.

Eleanor? Entre. Toi, Eleanor Shellstrop, es morte. Cool.

Eleanor, je suis Chris Baker. Je suis ton âme sœur. Cool. Amène-le, mec.

Chris, tu seras à mes côtés quoi qu'il arrive, d'accord? Je garde cette pensée. Est-ce que je peux aller m'entraîner? J'adore m'entraîner. Je dois rester musclé. C'est qui je suis.

Ouais, tu dois. Une fois que je serai de retour, nous allons apprendre à nous connaître. Super. À bientôt.

Salut. Qui es-tu? Je suis Janet. Je pense que c'est à toi. Après avoir été redémarrée, je l'ai trouvée dans mon courrier.

Quoi? Quoi? Qu'est-ce que c'est que ça? Qu'est-ce qu'un cheat-y? Pourquoi ne puis-je pas dire fourchette? Je ne sais pas ce que cet endroit est, mais ce n'est certainement pas le bon endroit. Michael se moque de nous. Comme une émission de farces. Ouais, comme une émission de farces. Sauf que selon cette note, c'est une émission de farces dans laquelle nous avons tous déjà été.

Quelle note? Apparemment, je me suis écrit une note et l'ai collée dans la bouche de cette dame Jackie. Janet. Son nom est Janet. Oh, d'accord. Janet. Salut. Salut, Janet. Salut, Jason. Tu rigoles? Eleanor Shellstrop. Petite sournoise va. C'était de très rapides réflexions. Je suis extrêmement impressionnée. Et pour être honnête, je suis soulagée. Au moins, il y a une explication à la raison pour laquelle tout cela a mal tourné si vite. Mais tu ne vas pas avoir autant de chance la prochaine fois.

La prochaine fois? Quoi? Ouais. Il va le faire à nouveau. Cela ne fonctionnera pas cette fois, idiot. D'accord, excusez-moi. Je suis désolée, mais c'est inacceptable. Je demande à parler à votre supérieur. Je suis vraiment désolé, madame. Veuillez me pardonner. Il s'agit du journal quotidien pour la tentative numéro trois de mon expérience de quartier. Évidemment, j'espère et suppose que ce sera la version finale. Non, je sais que ce sera. Tous les problèmes ont été résolus. C'est la bonne. Et après avoir réussi cela, ils vont accrocher ma photo dans le Hall of Fame du Mauvais Endroit juste à côté du gars qui a inventé les abeilles avec des dents.

Toi, Eleanor Shellstrop, es morte. Cool. Michael, que faisons-nous ici? Je ne sais pas. Apparemment, le Mauvais Endroit sait que l'un d'entre vous appartient réellement à cet endroit et il veut que cette personne entre dans l'obélisque ou ils vont vous prendre tous. Je ne peux pas y aller. Je suis trop jeune pour mourir et trop vieux pour manger au menu des enfants. Quel âge stupide j'ai. Je ne survivrais jamais là-bas. Ils devraient prendre Eleanor. Elle a une forme de poire. Elle s'y adapterait parfaitement.

Oh, excuse-moi. Tu souhaites pouvoir prendre une bouchée de cette poire. J'irai. Je mérite d'y aller. Vous pouvez rester. Vous n'êtes pas autorisés à rester. Non, je dois y aller. Eh bien, c'est exactement la raison pour laquelle je devrais le faire. Sainte fourchette. Vous les gars. Ne comprenez-vous pas? Michael nous torture. C'est pourquoi nos vies ont été si misérables depuis le moment où nous sommes arrivés ici. Ce n'est pas le bon endroit. C'est le Mauvais Endroit.

Oh, flûte. D'accord, tentative numéro 11. Concentrons-nous sur les points positifs. Eleanor déteste toujours sa maison. Tahani déteste toujours Eleanor. Jason déteste être silencieux. Chidi a immédiatement mal au ventre. Donc il y a beaucoup de matière à travailler ici.

Mon amour. Ma douce goutte de rosée. Je t'ai écrit une opéra jazz en parole de trois heures. Cool. Eleanor, moins et plus. Pour qui est-ce? Pour toi, ma goutte de rosée. Crème le bazar. De haut en bas jusqu'en haut. D'accord, non. Aucune version du paradis pour quiconque n'inclurait jamais trois heures de cela. Nous sommes dans le Mauvais Endroit, n'est-ce pas? Bon sang. C'était un vrai voyage pour des biscuits et maintenant nous sommes tous mouillés, père. Je n'ai même jamais pu jouer de ma stupide triangle.

Non, non, non, non, Michael. S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît. Ne me tue pas. J'ai tant de choses pour lesquelles vivre. Je suis désolé, Janet. Je dois te redémarrer chaque fois que je recommence. Oh, je sais. Je ne suis pas vraiment fâchée. C'est juste le mécanisme de sécurité automatique qui se déclenche chaque fois que tu approches de la manette. Vas-y. Michael, monstre!

Tentative 32. Tentative 57. Tentative 99. Tentative 108. J'ai analysé des données récentes. Eleanor semble toujours réaliser qu'ils sont dans le Mauvais Endroit juste au moment où... Excusez-moi. Désolé, la porte était ouverte, donc je suis juste entrée. Tu viens de dire que je suis dans le Mauvais Endroit?

Tentative 109. J'ai fermé et verrouillé la porte. Ouais. Et nous sommes prêts à partir. Voici ton âme sœur, Greg. Voici ton âme sœur, Glenn. Voici ton âme sœur, Tahani. Voici ton âme sœur, Murph. Voici ton âme sœur, le Golden Retriever. Attendez. Une minute. Vous savez quoi? Saint Dieu. C'est le Mauvais Endroit. C'est le Mauvais Endroit. C'est le Mauvais Endroit. C'est le Mauvais Endroit. Le cochon devient en colère. C'est le Mauvais Endroit. Bœuf! Bœuf! Bœuf! Bœuf! Oh, c'est le Mauvais Endroit. Voleur! Voleur! Voleur! Voleur! Oh, c'est le Mauvais Endroit. Chut! Michael! Michael! Si je suis partie, qui s'occupera de mes oiseaux? Michael, non, non, non, non, non. Je suis enceinte. Et c'est ton bébé. J'ai des billets pour Hamilton la semaine prochaine. Et il y a une rumeur que Duffy Diggs revient.

Janet, nous sommes passés par là des centaines de fois. Je veux dire, peux-tu juste te détendre? Est-ce possible, Janet? Peux-tu te détendre un peu? Non. Ça va être pareil à chaque fois. Ouais. Ouais, je sais. Non, non, non. Non, Michael! Hé, s'il te plaît calme-toi. Calme-toi. D'accord, d'accord. Calme-toi. Calme-toi. Je veux dire, pourquoi se donner la peine à ce stade? Je ne vais évidemment jamais y arriver. Je suis Eleanor. Je suis si intelligente. Je suis vraiment dans le Mauvais Endroit. Sean pense toujours que je suis dans la version deux. Je continue à lui mentir. C'est vraiment mauvais, mais je... Je veux dire, je dois continuer à essayer. Je suis trop impliquée. Et je suis vraiment grosse en ce moment. Je mange pour gérer le stress, et je prends du poids dans mes cuisses. Je veux dire, regarde ça. Désolé. Qui es-tu? Et où suis-je? Ça n'a pas d'importance. Celui-ci ne compte même pas.

Attendez une seconde, Chilly. Ce type est nul. Qui d'autre as-tu? Je peux vous entendre. Michael, tu ne peux tout simplement pas attendre de Chidi pour décider si... Non, non, non ! Police ! Vérifiez-le! Y a-t-il un problème avec cet endroit? Nous continuons à nous battre. Aucun des téléviseurs n'a la chaîne NFL Red Zone. Mon âme sœur ne sait même pas qui est Blake Bortles. Je sais que cela semble fou, mais... Je pense que nous sommes dans le Mauvais Endroit.

Jason a compris? Jason? C'est un vrai bas point. Ouais, ce point fait mal. Ouais. D'accord, cela pourrait être le bon. Nous sommes une semaine après. Chidi enseigne à Eleanor, mais elle déteste ça. Tahani pense toujours que Jason est un moine. Tout le monde est misérable. Je suis si heureux. Les doigts croisés.

Oh, voilà, vous êtes là. Non, arrêtez. Plus de mensonges. Jason, viens ici. C'est vrai. Nous savons que son nom est Jason, pas Jian Yu. Nous savons tout. Je ne comprends pas beaucoup, mais, vous savez, je sais. Ton plan de torture malade ne fonctionne pas, d'accord? Parce que nous continuons à comprendre ton petit puzzle, nous gagnons. Ce qui signifie que tu perds. Donc, tu as deux choix ici, mon pote :

1. Continuer à échouer encore et encore.

2. Réaliser que nous sommes réellement ceux qui avons tout le pouvoir ici.

Ouais, non, nous sommes sur la même longueur d'onde. Quoi? Je veux m'associer à vous. Quoi? Pourquoi? Tu le fais? Quoi? Je suis dans une sorte d'embarras, et j'aurais besoin d'un coup de main. Ou, comme l'a dit Jason, j'ai besoin d'une nouvelle équipe de danse. Alors, que dis-tu? Meilleurs amis? Faisons ça.